<< 「福生のビール小屋」の目次に戻る ｜お知らせ一覧表示にする >>

秋を満喫♪（11.11.23）

そんな今日の陽気はナイス！！

　
みなさん、素敵な休日をお過ごしなんでしょうか？
ワタシは今日も働いています。レストランだから当たり前か。
　今日は、休憩中にクリーニングを出しに行ったら（だって今日は30％offだからです）、福生の街なかは、ナゼか色んな国の人々がアチコチ歩いていた。

　ソレで思い出したのは、外国人の方がよく入れてる「カンジ・タトゥー」だ。
しかも、なんだかビミョーな感じの「カンジ・タトゥー」。
　
　彫師の勉強をしていた友人がむかし、練習になるからと「タトゥー、タダで彫ります」というのをやっていた。
　彼女は、ヨコタ基地とオキナワを往復する米兵さんとつきあっていたので、基地で働いてるアメリカ人を相手に彫るコトも多かった。

　当時アメリカンの中で人気が高かったのが、

「一番」「日本一」「富士山」「芸者」「忍者」「寿司」など、世界的に日本って言ったらコレだよねっていう、浅草的ワードである。

　一番・日本一・富士山までは、まぁ、なんとかわかる。
でも、アナタは芸者でも忍者でもないですよね？？　と、ワタシは思う。
　もしホントに芸者とか忍者だったとしても、職業を刺青にしないケドね（笑）
　
　さらに、「寿司」って！！！　お寿司は食べ物だって、知ってて入れるんだろうか？お寿司が大好きだから、「アイ ラブ　ジャパニーズ・スシ、ソーマァーッチ！！」という気持ちのアピールで入れるんだろうか？
　それなら、間違いなく大好きであろう「ハンバーガー」を、カンジにして入れようとは、思わないのか？

　ハンバーガー→　反刃阿我阿。　なんか、漢文みたいでアタマが良さそうだ。

　そう言えば、「自分の名前をカンジにして彫って欲しい。」というのも多いんだそうだ。
　「当て字で考えるんだけど、意味とか考えるとちょっとビミョーなんだけど、暴走族っぽいのとか、人気あるんだよねー。オゥ、イッツソ　クール！！ってさ、喜ばれんだよね（笑）」と、友人も苦笑いだった。

　
　ナマエ変換シリーズは、こんな感じである。

Michel→マイケル→舞蹴→ビミョー→魔異祁留→オゥ〜アメイジング！→彫りヅライよ

Andreｗ→アンドリュー→安堵流→ファンタァスティック！！→何の流派？？

Johnson→ジョンソン→女音村→村って！→叙恩尊→イッツグレイツ！→戒名みたいだよ

　そして次に人気なのは、アメリカン・タトゥー的ワードをカンジ変換するシリーズだ。
　
　例えば、「Mother Father Brother Sister」とかですね。
家族への愛を込める意味で彫り、戦地へむかう・・。そんなタトゥー。

　この方も、そんな気持ちで彫ったのだろうか。

「父　母　娘」。「父」が一番、家庭の中でヨワイ風に仕上がりました。


　

<< 「福生のビール小屋」の目次に戻る ｜お知らせ一覧表示にする>>