<< 「福生のビール小屋」の目次に戻る ｜お知らせ一覧表示にする >>

どんよ〜り・・（11.10.24）

でもあったかい。

　おはようございます。ってもうお昼ですけどさ。
今日のピッツァです。おいしかったデス。かぼちゃとアンチョヴィーのピッツァ。

　ホントは、新メニューの写真を載せようと思ったけど、ピザおいしかったんで。
　
　ところで、「ピザ」なのか「ピッツァ」なのか・・？　個人的な見解を述べますと、本来の発音は「ピッツァ」だけど、日常的には我々日本人は「ピザ」って言いますよねぇ。
　ウチの死んだジイサンに至っては、「ピザパイ」だかんね。ピザパイ・・。
福生の、とあるお店にも何年か前までは、看板に「ピザパイ・ビフテキ」って書いてあってさ、けっこう好きだったのに、改装と共に撤去されてしまった。

　そういや、「ビフテキ」だって、ビーフ・ステークが日本人には「ビィフ・テェーク」って聞こえてそうなったワケでしょ？

　基地に遊びに行った時も、中で働いてる日本人のオバチャンがガイジンに向かって、「コーラ、コーラ！！」って言ってるから、「なんでコーラ？米兵はコーラをタダで飲めるとか？？」と、不思議に思っていた。
　だが、よくよく見ているとなんのこたぁナイ。答えは「クォーター」だったんですね。ソウデス、２５セントの事をクォーターって言うのをアメリカ的発音にすると、「コーラー」になるワケですね。
　「ウォーター」って言ったら「コーラ」が出て来たとか、海外旅行でありがちなパターンですね。

　さ、どうでもいいエピソードをご紹介いたしましたが、これからだんだん寒くなりますから、みなさん、風邪などにご注意を！！

　「ヴィヴァ・フィレンツェーー！！」

と、叫ぶシーンがある映画のタイトルが思い出せません。どなたかご存じないでしょうか・・？

　

　

<< 「福生のビール小屋」の目次に戻る ｜お知らせ一覧表示にする>>